腊日四首 其四

译文

园林清冷无人打扫，门庭荒僻很少有客人过往。槐树高大庭院中阳光稀少，竹林靠近野外风很大。霰雪催促着残剩的腊月（时光），对着山川放声高歌。像飘蓬一样漂泊的我去寻求季主（占卜命运），身世如此又能怎样呢？

注释

腊日

农历十二月八日。古代有在腊日祭祀祖先、众神，喝腊八粥等习俗。

霰

xiàn，小雪珠。

浩歌

放声高歌，大声歌唱。

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊无定的人。

季主

汉代长安的一位占卜者，这里代指命运的启示者之类的角色。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用白描手法，‘园冷’‘门荒’‘槐高’‘竹近’简单几个词勾勒出环境的清冷、荒僻。颈联中‘霰雪催残腊’将霰雪拟人化，生动地表现出时光在恶劣天气下的悄然流逝。在情感表达方面，全诗透着一种孤寂、落寞之感。诗人描绘出一个少人问津的居所环境，暗示自己的孤独处境，又以‘飘蓬’自比，体现出漂泊无依的无奈。在意境营造上，通过园、门、槐、竹、霰雪、山川等意象，构建出一个清冷、寂寥且略带萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人对自身身世的感慨与对命运的追问展开，反映出诗人在困境中的迷茫与对未来的不确定。

速览

《腊日四首 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为孤寂感、白描、身世叹、写景。园冷无人扫，门荒少客过。 槐高庭日少，竹近野风多。 霰雪催残腊，山川对浩歌。 飘蓬求季主，身世问如何。