馆娃宫怀古五绝 五

译文

在馆娃宫的响屧廊中回荡着美人金玉般的脚步声，在采苹山上有着身着绮罗的佳人身影。不知那被水葬的美人如今在哪里，溪上弯弯的月亮像是要模仿她皱眉的样子。

注释

屧

古代鞋的木底，这里的响屧廊是馆娃宫中的一处建筑，拼音：xiè

苹

多年生水生蕨类植物，拼音：pín

效颦

效仿皱眉，这里运用了东施效颦的典故，指不根据自身条件盲目模仿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。前两句描绘了馆娃宫昔日的繁华景象，通过描写响屧廊中的脚步和采苹山上的佳人，这些都是对过去的想象和回忆，是虚写；后两句突然转折到不知美人水葬之处，将思绪拉回现实，同时又以溪月弯弯欲效颦的奇特想象作结，给人以无尽的遐想。在情感表达方面，既有对往昔繁华不再的感慨，也有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，诗中构建出了一种空灵而又略带哀伤的氛围，前两句的绮丽景象与后两句的幽思形成鲜明对比。主题思想主要是通过对馆娃宫的怀古，感叹时光的流逝、世事的无常。

速览

《馆娃宫怀古五绝 五》是唐代诗人皮日休的作品，主题为怀古、惆怅、空灵、虚实结合。响屧廊中金玉步，采苹山上绮罗身。 不知水葬今何处，溪月弯弯欲效颦。