冬夜二首 其一

译文

群山在暮色中显得十分凄惨，寥寥无几的老树一片空寂。还在飞翔的霜雁显得很急迫，厚重的雪云一动不动。寒冷的灯挂在墙壁上，夜里打更的声音在风中传来，令人悲伤。隔着窗户没有让人怨恨的竹子，只有萧瑟之声一直到早晨的钟声响起。

注释

惨惨

暗淡无光的样子

寥寥

形容稀少

柝

tuò，打更用的梆子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“惨惨诸山暮，寥寥老树空”，简洁地勾勒出冬日傍晚山与树的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、凄凉、悲苦的情绪，通过描绘冬夜的各种景象，如飞雁、雪云、寒灯、夜柝风等，层层渲染这种情绪。在意境营造上，构建出一个寒冷、萧索、寂静的冬夜意境，让读者仿佛置身于那个寒冷孤寂的夜晚。主题思想上，表达了诗人在冬夜中的孤寂之感以及对生活中某种无奈境遇的感喟。

速览

《冬夜二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、孤寂、凄凉、冬夜。惨惨诸山暮，寥寥老树空。 尚飞霜雁急，不动雪云重。 挂冷寒灯壁，悲传夜柝风。 隔窗无恨竹，萧飒到晨钟。