冬夜二首 其二

译文

到了年末渐渐变得无趣，我的家门贫寒，谁会在此停留车马呢？山涧中的泉水就当作自家的井水来用，山上的树叶打扫起来当作柴薪以供厨房之需。我谋划笨拙任人讥笑，自身清闲就读读我的书。幸好知道霜雪来得晚，时常能够浇灌园中的蔬菜。

注释

席门

以席为门，极言其家贫。

驻车

停车。驻：停留。

霜霰(xiàn)

霜和霰。霰：雪珠，多在下雪前降下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适却又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联通过‘岁晚’点明时间，‘席门谁驻车’运用反问，写出家门的清冷，无人问津。颔联‘涧泉分当井，山叶扫供厨’以生活中的涧泉和山叶入诗，采用了白描手法，生动地描绘出诗人简单质朴的生活。颈联‘谋拙从人笑，身闲读我书’，通过对比，一边是他人对自己‘谋拙’的嘲笑，一边是自己在这种情况下依然享受读书的乐趣，表现出诗人的超脱。尾联‘幸知霜霰晚，时得灌园蔬’，‘幸’字表达出一种庆幸之感，为全诗增添了一丝乐观的情绪。在情感表达上，既有对自己贫寒生活的淡然处之，又有不被他人理解的无奈，还有享受读书、田园生活的闲适之情。主题思想上反映出诗人在贫寒的生活境遇中坚守自我，安贫乐道的人生态度。

速览

《冬夜二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲适、贫寒、安贫乐道、白描。岁晚转无趣，席门谁驻车。 涧泉分当井，山叶扫供厨。 谋拙从人笑，身闲读我书。 幸知霜霰晚，时得灌园蔬。