十一月七日五首 其三

译文

傍晚时分，山峦与晴朗的天空相互映衬，江水连着夕阳一片火红。高飞的大雁知道夜间的小洲，高大的乔木迎接着霜风。买来的酒一定要把缸装满，让炉火不断地燃烧取暖。困厄与显达到底算是什么呢，且让我这个衰弱的老翁随意行乐吧。

注释

渚

zhǔ，水中小块陆地。

要

yāo，通‘邀’，迎接。

穷通

困厄与显达。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用了描写的手法，通过‘山与晴天晚，江连夕照红。高鸿知夜渚，乔木要霜风。’细腻地描绘出傍晚时分的山水景色，动静结合，如高飞的大雁为动景，山峦、江、小洲和乔木为静景，画面感极强。在情感表达方面，诗的后两联‘买酒缸须满，温炉火屡供。穷通定何物，随意乐衰翁。’流露出一种豁达随性的情感，诗人看淡了穷通得失，借酒和炉火来传达一种安然自适的态度。在意境营造上，前两联勾勒出一幅深秋傍晚的山水画卷，有高远开阔之感，后两联则转向一种闲适的家居氛围，二者相得益彰。主题思想上表达了诗人对人生境遇的旷达态度，不被穷通所扰，安于当下，享受生活。

速览

《十一月七日五首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、豁达、闲适、感怀。山与晴天晚，江连夕照红。 高鸿知夜渚，乔木要霜风。 买酒缸须满，温炉火屡供。 穷通定何物，随意乐衰翁。