十一月七日五首 其五

译文

今天早晨水雾浓重，山川都无法分辨开来。自然天空中没有日光，更别说还有夹杂着霜气。乌鸦鸟儿依傍着寒冷寂静的氛围，渔人和樵夫在昏暗中各自散去。喝一杯酒姑且舒缓病痛，这让我想起了分别的你。

注释

雾

接近地面的水蒸气，遇冷凝结后飘浮在空气中的小水点。

挟

夹着，这里是说雾气中夹杂着霜气。拼音：xié

乌鸟

乌鸦之类的鸟。

寒寂

寒冷寂静的氛围。

渔樵

渔夫和樵夫，这里泛指普通劳动者。

暝昏

昏暗的天色。

愈疾

使疾病痊愈，这里是舒缓病痛的意思。

违君

与你分别。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过对水雾浓重、没有日色等景象的描写，运用白描手法，直接勾勒出一幅阴暗寒冷的画面。颈联则选取乌鸟、渔樵等典型意象，进一步渲染氛围，乌鸟的依寒寂，渔樵的散暝昏，一静一动，动静结合。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、孤寂、黯淡的氛围，雾重、无日、挟霜、寒寂、暝昏等词语的使用，将这种氛围渲染得十分浓厚。在情感表达方面，诗人由眼前的景色，引发内心的孤寂之感，最后一句‘令我忆违君’点明主旨，在这种孤寂中思念友人，将思念之情融入到这一片黯淡的景色之中，情景交融，借景抒情。主题思想上，表达了诗人对友人的思念以及自身孤寂的情感。

速览

《十一月七日五首 其五》是宋代诗人张耒的作品，主题为孤寂、思念、写景、借景抒情。水雾今晨重，山川不复分。 自然无日色，那更挟霜分。 乌鸟依寒寂，渔樵散暝昏。 一杯聊愈疾，令我忆违君。