岁暮闲韵四首 其三

译文

年末住在柯山的我，早晨起来整理小屋。层层浓云遮蔽住短暂的白日，古老的树木环抱着清冷的寒霜。暖脚就添加炉中的炭火，翻看佛经时点燃佛香。打开箱子寻找祛除疾病的药物，排解烦闷则斟满酒杯。江水落下使得朝宗显得湍急，到了收获的年份播种就忙碌起来。江中的鱼像玉一样洁白，楚地的稻子如云般金黄。打猎获得的猎物频频用来烤食，邻居家的蔬菜多次允许我品尝。我的谋划并没有什么差错，就像背着太阳晒背（形容安闲舒适）。

注释

柯山

山名。

兴

起，起来。如‘晨兴理荒秽’。

拱

环绕，环抱。gǒng。

蠲

除去，免除。juān。

疴

病。kē。

箧

小箱子。qiè。

朝宗

这里指江水归向大海。

播殖

播种，种植。

扑云

形容稻子长得茂盛，像能碰到云。

炙

烤肉。zhì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘重云隔短日，老树拱清霜’，简洁而生动地描绘出岁暮的景象，勾勒出一幅清冷孤寂的画面。在情感表达方面，既有岁暮时的闲适之感，如‘暖足加炉炭，翻经炷佛香’，通过暖足、翻经等行为表现出一种安然自适；又有对生活的满足之情，像‘吾谋殊未失，曝背负朝阳’表达了诗人对自己生活状态的认可。在意境营造上，通过对岁暮时节的自然景象、日常起居、饮食生活等的描写，营造出一种清幽、闲适又带有淡淡的生活气息的意境。主题思想上，展现了诗人在岁暮时的生活状态以及内心的恬淡情怀，表达了对平凡生活的热爱与满足。

速览

《岁暮闲韵四首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为岁暮、闲适、白描、生活。岁暮柯山客，晨兴理小堂。 重云隔短日，老树拱清霜。 暖足加炉炭，翻经炷佛香。 蠲疴药探箧，破闷酒盈觞。 江落朝宗急，年…