和小雨

译文

夜晚来临的时候雨声急促，愁闷地坐着，只觉得被子和枕头单薄。春天已经归去，心中有千里的愁恨，五更天从梦中惊醒，更觉寒冷。姑且饮酒来排遣兴致，看到时节景物残败又不禁惊心。山城靠近野外的江水，半夜里有归巢的鸟儿。

注释

衾

被子，qīn

遣

排遣，qiǎn

樽

酒器，zūn

翰

鸟的羽毛，这里指代鸟，hàn

节物

时节景物，出自晋·陆机《拟明月何皎皎》‘踯躅感节物，我行永已久。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇以‘入夜雨声急’这样的景象描写，奠定了全诗略显忧愁的氛围，雨声之急烘托出诗人内心的不安与愁闷。‘春归千里恨，梦断五更寒’对仗工整，‘春归’与‘梦断’，‘千里恨’与‘五更寒’相互呼应，通过描写春去带来的遗憾和五更梦醒后的寒冷，生动地表现出诗人的愁思。情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、忧愁的情绪，既有对时光流逝（春归）的感慨，又有身处孤寂（衾枕单）中的哀愁。在意境营造上，通过描绘雨夜、春归、残物、归翰等景象，构建出一种清冷、孤寂又略带落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的叹惋，以及自身孤独寂寥的情绪。

速览

《和小雨》是宋代诗人张耒的作品，主题为借景抒情、惆怅、孤寂、清冷。入夜雨声急，坐愁衾枕单。 春归千里恨，梦断五更寒。 遣兴芳樽满，惊心节物残。 山城近野水，半夜有归翰。