晚霁

译文

山川间积聚的雨水已经散去，乌鹊发出和谐的鸣声。半山腰还有夕阳在照耀，满天的云朵都飘走了。人们都在修整墙壁，我也打扫自家的柴门。鹅鸭为什么这么高兴呢，看那沟渠中流淌着浅而清澈的水流。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

滞

积留，不流通。zhì

柴荆

用柴荆做的简陋门户，这里代指自家的家。

渠

它，这里指沟渠。qú

赏析

从文学手法上看，首联‘山川收滞雨，乌鹊有和声’中‘收’字运用拟人手法，生动地写出山川间雨停的状态，如同山川将滞留的雨水收走一般，而乌鹊的和声为画面增添了一份生机与活力。颔联‘半岭日犹照，一天云尽行’通过描写半岭的夕阳和天空中飘行的云彩，一静一动，形成鲜明对比，营造出一种开阔又闲适的意境。颈联‘人皆理墙壁，吾亦扫柴荆’将他人的行为和自己的行为相并列，写出了乡村生活的日常感，有一种质朴的气息。尾联通过鹅鸭的喜乐，以及对渠流清澈的描写，以小见大，从动物的欢快折射出整个乡村平静祥和的氛围，表达了诗人对这种乡村生活的喜爱和内心的恬淡之情。整个主题围绕乡村傍晚雨霁后的生活场景展开，充满了生活气息。

速览

《晚霁》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、田园、闲适、恬淡。山川收滞雨，乌鹊有和声。 半岭日犹照，一天云尽行。 人皆理墙壁，吾亦扫柴荆。 鹅鸭何多喜，渠流漾浅清。