虎丘寺西小溪闲泛三绝 二

译文

深深的山谷只让人怜惜那高傲的白色飞鸟，偏僻的溪流只让人觉得那彩色的鱼儿有些痴傻。到了深夜仍然有通往打柴之处的道路，也许这里还有秦朝时的人也说不定呢。

注释

绝壑

深谷，壑，hè，山谷

秖

同‘只’，zhǐ，仅仅

怜

怜爱，怜惜

白羽

白色的鸟羽，这里代指白色的鸟

穷溪

偏僻的溪流

锦鳞

彩色的鱼，鳞代指鱼

樵

打柴，樵夫，qiao，二声

秦人

秦朝时期的人，这里可能是借用桃花源记中‘不知有汉，无论魏晋’的秦人典故，暗示此处可能有与世隔绝的地方

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、神秘的氛围。深壑、穷溪的描写勾勒出一个远离尘嚣的偏远之地，白羽傲、锦鳞痴的描写运用拟人手法，赋予飞鸟和游鱼以人的情感态度，生动地表现出此地生物的独特状态，使画面富有生机。从情感表达来看，诗人对虎丘寺西小溪这一地方充满了好奇与探索欲，通过对景物的独特感受表达出内心的微妙情感。在主题思想上，诗人似乎在寻找一种与世隔绝的仙境或者是探寻古老传说中的神秘世界，深夜尚有通樵处引发了诗人对是否有秦人存在的遐想，给人一种空灵、奇幻的感觉。诗中的文学手法较为丰富，如拟人增强了诗歌的趣味性和画面感，而由眼前景引发对古老传说的联想则拓展了诗歌的意境深度。

速览

《虎丘寺西小溪闲泛三绝 二》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、幽僻、拟人、好奇。绝壑秖怜白羽傲，穷溪唯觉锦鳞痴。 更深尚有通樵处，或是秦人未可知。