雨中五首 其一

译文

亲手在台阶前种下的树木，今天也已经开花。春天阴沉的寒食节，简陋小巷里逐臣的家。想要斟酒来消除忧愁，先烹茶来破除困意。游玩的人在雨中归来，里巷到晚上变得喧闹嘈杂。

注释

逐臣

被放逐的臣子。古代官员因得罪朝廷或权贵等原因被流放他乡。

酌

斟酒，饮酒。zhuó

陋巷

狭窄简陋的小巷。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联通过描写手种之树今朝开花这一平常景象，以小见大，暗示时光的流转。颔联中‘春阴寒食节’点明时间，‘陋巷逐臣家’点明自己的处境，二者形成鲜明对比，营造出一种孤寂落寞的氛围。在情感表达方面，‘欲酌消愁酒，先浇破睡茶’直接表达出诗人内心的忧愁，想要借酒消愁，茶来提神。尾联‘游人归踏雨，里巷晚喧哗’则以游人归后的喧哗反衬出诗人内心的孤独。意境上，整体给人一种冷清、寂寥又略带忧愁的感觉。主题思想围绕着逐臣在寒食节时的孤独忧愁以及对生活境遇的感慨展开。

速览

《雨中五首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为寒食节、孤独、寂寥、叙事。手种阶前树，今朝亦有花。 春阴寒食节，陋巷逐臣家。 欲酌消愁酒，先浇破睡茶。 游人归踏雨，里巷晚喧哗。