雨中五首 其四

译文

暮春时节厌烦寒冷的搅扰，雨下得多白日显得漫长。饭后时常拄着拐杖漫步，睡足之后独自焚香。芍药正处于酣睡之中，海棠还完全没有梳妆打扮。堂下的竹子多么贤良啊，彼此相对只是一片苍绿。

注释

残

将尽，末尾。如‘暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。’中的暮春就是春残之时。

搅

扰乱，打扰。

策杖

拄着拐杖。‘策’在此处为拄着、扶着的意思。

酣寝

熟睡。

浑

全，完全。

贤哉

贤良啊，‘贤’表示品德高尚、有才能，‘哉’为语气助词，表示感叹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘芍药正酣寝，海棠浑未妆’，将芍药和海棠拟人化，赋予它们人类睡觉和未梳妆的状态，生动形象地描绘出了暮春时节花卉的状态。在情感表达方面，通过‘春残厌寒搅’表达出对暮春寒冷天气的厌烦情绪，而‘饭余时策杖，睡足独焚香’又体现出一种闲适的生活状态。在意境营造上，诗中描绘了雨多日长、花卉的状态以及堂下竹子的苍绿等景象，营造出一种静谧、闲适而又略带暮春寂寥的意境。主题思想上，既表达了对暮春景色和生活的感受，也借竹子的‘贤哉’表达出一种对品德高尚之物的赞赏。

速览

《雨中五首 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮春景、闲适感、拟人法、厌寒情。春残厌寒搅，雨多空日长。 饭余时策杖，睡足独焚香。 芍药正酣寝，海棠浑未妆。 贤哉堂下竹，相对只苍苍。