大雪苦寒五更无睡枕上成两篇 其二

译文

大雪的寒气侵袭着我的屋子，我皮肤粗糙如同鸡皮，害怕那薄薄的被子。在春寒料峭中靠着竹窗入睡，清晨的梦带着故乡的情思。多病的身体妨碍我开怀畅饮，没有私心才称得上苦吟之人。小火炉里新炭烧得正旺，早晨的酒我再三斟饮。

注释

著

附着，这里可理解为侵袭，读音：zhuó

鸡肤

形容皮肤粗糙起皱，像鸡皮一样。

薄衾

薄被子。

豪饮

开怀畅饮。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

卯酒

早晨喝的酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪气著我屋，鸡肤畏薄衾’，直接描写大雪苦寒的天气，‘著’字生动地写出雪气对屋子的影响，而‘鸡肤’这一比喻，形象地描绘出皮肤的粗糙状态，暗示主人公的年老体衰。颔联‘春寒竹窗睡，晓梦故乡心’，情景交融，借在春寒中靠着竹窗入睡，清晨梦到故乡的情节，巧妙地营造出一种孤寂又带有思乡情怀的意境。颈联‘多病妨豪饮，无私称苦吟’，对仗工整，通过自己多病不能豪饮，而又以无私来自称苦吟之人，从侧面反映出诗人生活的状态和对诗歌创作的态度。尾联‘小炉炽新炭，卯酒再三斟’，画面感很强，小火炉烧着新炭，早晨饮酒再三斟饮，既呼应了苦寒的主题，又表现出诗人在这种环境下的一种自我慰藉。在情感表达上，诗中既有对苦寒天气的感受，又有思乡之情，还有对自身多病的无奈以及对诗歌创作的执着。整首诗意境清冷孤寂，主题思想围绕着大雪苦寒中的生活状态、思乡情绪以及诗人自身的境遇展开。

速览

《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡情、苦寒景、孤寂感、对仗句。雪气著我屋，鸡肤畏薄衾。 春寒竹窗睡，晓梦故乡心。 多病妨豪饮，无私称苦吟。 小炉炽新炭，卯酒再三斟。