虎丘寺西小溪闲泛三绝 三

译文

高高低低游动的红翡翠不会受到惊吓，浅浅深深的白蔷薇还会有所妨碍（船的行进）。把船头系在松根之上，想要等待遇见仙人而不想回去。

注释

翡翠

一种鸟，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。

蔷薇

蔷薇科蔷薇属植物，多为藤状爬篱笆的小花。

系

jì，打结、扣，此处为拴、绑的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。前两句通过描写溪中的红翡翠自由自在游动，溪边白蔷薇或深或浅的生长状态，动静结合，勾勒出一幅充满生机的虎丘寺西小溪的画面。在情感表达方面，诗人流露出一种闲适、恬淡的心境，陶醉于眼前的自然景色之中。在意境营造上，以小溪为背景，融入红翡翠、白蔷薇、松树等元素，营造出一种清幽、宁静而又富有野趣的意境。主题思想上，表达了诗人对虎丘寺西小溪这一自然之境的喜爱，以及对闲适的神仙般生活的向往。

速览

《虎丘寺西小溪闲泛三绝 三》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、闲适、恬淡、向往。高下不惊红翡翠，浅深还碍白蔷薇。 船头系个松根上，欲待逢仙不拟归。