送胡唐臣赴苏州佥判

译文

将来驰骋于戎马生涯，风尘会沾染从事的衣衫。大梁花开时饮酒作别，树叶飘落时太湖上挂起船帆。幕府需要精明强悍之人，吴山也将成为谈笑的话题。长安物价高米不便宜，你到江南可以去问问（那里的情况）。

注释

佥判

宋代各州幕职，协助州长官处理政务等工作。

戎马

这里指军事、征战之事。

大梁

地名。

幕府

古代将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

吴山

泛指吴地（苏州一带）的山。

赏析

从文学手法上看，首联‘他日驰戎马，风尘从事衫’运用联想的手法，想象友人将来的戎马生涯，为全诗奠定了一种较为壮阔的基调。颔联‘花开大梁酒，木落太湖帆’对仗工整，‘花开’与‘木落’，一盛一衰，写出了时光的流转和离别的情境，‘大梁酒’与‘太湖帆’则点明了分别之地与友人将要前往之地，画面感极强。情感表达上，既有对友人即将前往苏州任职的送别之情，又隐隐透露出对友人未来戎马生活的担忧。在意境营造方面，诗中描绘出大梁花开饮酒作别的热闹场景，与想象中友人在太湖上挂帆远行的画面，一热一冷，形成了独特的送别意境。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中融入对友人未来生活的关切与期许。

速览

《送胡唐臣赴苏州佥判》是宋代诗人张耒的作品，主题为送别诗、忧友情、叙事、对仗。他日驰戎马，风尘从事衫。 花开大梁酒，木落太湖帆。 幕府烦精悍，吴山入笑谈。 长安米不贱，君与问江南。