别外甥杨克一二首 其一

译文

东南地区秋雨充足，水乡泽国水天相连。太阳升起时传来几声大雁的鸣叫，秋风劲吹不知何处有行船。寒天里刚刚收获韭菜做成腌菜，在野外多次烹煮新鲜食物。我的事情没有快慢之分，悠悠闲闲得以醉卧入眠。

注释

泽国

多水的地区；水乡。

葅

zū，同‘菹’，腌菜。

野饷

在野外的食物。饷，本义是给在田间里劳动的人送饭，这里指食物。

淹速

迟缓与迅速，这里表示事情的快慢。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅东南水乡的秋日景象，秋雨、泽国、雁声、秋风中的船等景象相互交织，营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联通过‘东南秋雨足，泽国水连天’，直接描写水乡秋雨的充沛，水天相连的壮观景象，是典型的白描手法，简洁而生动地勾勒出环境特征。颔联‘日出数声雁，风高何处船’则动静结合，日出时雁声阵阵为动，风高时不知何处有船为静，一静一动间增添了画面的灵动性与不确定性。情感表达上，诗人的情感较为复杂，既有对水乡秋日景色的欣赏之情，如描绘出寒天收获韭菜做腌菜，野外烹煮新鲜食物等具有生活气息的画面，又透露出一种悠然闲适、随遇而安的心态，‘吾事无淹速，悠悠得醉眠’体现出诗人对世事的一种超脱感，不被事务的快慢所羁绊。主题思想上，展现了诗人在水乡的生活片段与心境，通过景色描写与生活场景的刻画表达出对自然与生活的热爱以及内心的自在旷达。

速览

《别外甥杨克一二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、闲适、悠然、水乡。东南秋雨足，泽国水连天。 日出数声雁，风高何处船。 寒葅初获韭，野饷屡烹鲜。 吾事无淹速，悠悠得醉眠。