别外甥杨克一二首 其二

译文

水乡寒衣发放得早，今天还穿着葛布单衣。孤城遥远，望断视线，秋水上远去的船帆带着寒意。相见时不再年少，这一生哪一天才有空闲。热情周到地换来美酒，要对着蟹螯而饮。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

授衣

制备寒衣。古时九月制备寒衣，称授衣。

絺纻

chī zhù，葛布。

少

年少，年轻。

殷勤

热情周到。

蟹螯

螃蟹变形的第一对脚，状似钳，用以取食或自卫。

槃

同‘盘’，这里指盛蟹螯的盘子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和感慨时光的氛围。诗的前两联通过描写泽国早寒，自己身着单薄衣物，以及望断孤城秋水、远去孤帆等景象，以景衬情，奠定了孤寂清冷的基调。在写作手法上，首联从季节与着装的细节入手，点明时令与自身的状况，颔联则是将视野展开，从孤城到秋水、帆影，画面感很强。颈联情感转折，从眼前景转为对时光与人生的感慨，年少不再，难得空闲，表达出一种对时光流逝的无奈与对忙碌生活的感叹。尾联则通过殷勤换酒对蟹螯的描写，有一种豁达乐观的情绪在其中，在前面的感慨之后，又表现出对当下生活的一种洒脱态度。主题思想包含了对时光、人生境遇的感慨，以及对生活的豁达态度。

速览

《别外甥杨克一二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为感时光、叹人生、秋景诗、抒情诗。泽国授衣早，今辰絺纻单。 孤城远目断，秋水去帆寒。 相见不再少，此生何日闲。 殷勤换美酒，要对蟹螯槃。