送刘南夫赴任京师

译文

隐居在楚山脚下，前来探望我的只有你。我们同年却还未生白发，不日你就要平步青云。在这早秋之时送别令人悲伤，依靠酒意来消减离别的伤感。我这个穿着青衫的老司马，只能独自不断落泪。

注释

却扫

不再扫径迎客。谓闭门谢客。

楚山

泛指楚地之山。

相过

互相往来。

齐年

同一年登科。

頼

同‘赖’，依靠。lài

青衫

唐代八、九品文官的服色。

司马

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，首联‘却扫楚山根，相过唯有君’，采用白描手法，直接点明自己的隐居之处以及友人前来探望的情形，简洁而质朴地勾勒出二人之间的情谊。颔联‘齐年未白发，不日上青云’，通过对比，将两人相同的年龄状态与友人即将高升的境遇作比，在平静的叙述中蕴含着羡慕与感慨。颈联‘送别悲秋早，伤离頼酒醺’，情景交融，早秋的景象增添了离别的悲愁，而‘酒醺’则进一步强化了这种伤感的情绪，借酒消愁的形象跃然纸上。尾联‘青衫老司马，落泪独纷纷’，以自身的形象描写结尾，‘青衫’点明官职低微，‘老司马’则突出自己的落魄与沧桑，‘落泪独纷纷’直接抒发了离别的痛苦与不舍之情。整首诗表达了诗人对友人离别的不舍、对友人高升的羡慕，同时也透露出自己仕途不顺的感伤。意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围，主题思想围绕送别友人展开，既包含着对友人的情谊，也夹杂着个人身世的喟叹。

速览

《送刘南夫赴任京师》是宋代诗人张耒的作品，主题为送别诗、伤离情、仕途感、借景抒情。却扫楚山根，相过唯有君。 齐年未白发，不日上青云。 送别悲秋早，伤离頼酒醺。 青衫老司马，落泪独纷纷。