李赞皇画像

译文

管仲和乐毅已经离世很久了，能够使君主兴盛起来的贤士有很多。他平生自比为龙虎一般的人物，建立的功业遍布山河。像李斯那样的公子最后只能为临刑而悲叹，而像屈原那样的诗人则投身汨罗江。当年他有面对流逝的山川而产生的遗憾，那么流落在外又能怎样呢？

注释

寥阔

空旷、高远，这里指去世已久。

兴王

使君主兴盛。

龙虎

比喻英雄豪杰，这里指主人公有龙虎般的气概。

公子悲黄犬

用李斯临刑时想到牵黄犬出东门打猎的快乐时光而悲叹的典故。公子指李斯。

骚人赴汨罗

骚人指屈原，屈原投汨罗江自尽。

阅川恨

面对山川流逝而产生的遗憾。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以管仲、乐毅来衬托主人公的不凡。颔联‘龙虎’这一比喻生动地展现出人物的非凡气概，同时‘功业在山河’从宏观角度概括其伟大的功绩，有雄浑壮阔之感。颈联通过‘公子悲黄犬’和‘骚人赴汨罗’这两个典故，从正反两个方面来进行对比，一边是临刑的悲叹，一边是高洁的赴死，进一步深化诗中的内涵。从情感表达上，既有对画像中人物伟大功业的赞美，又透露出一种对其遭遇中含有遗憾的同情。在意境营造方面，诗中既有山河的壮阔意境，又有汨罗江所蕴含的那种悲壮氛围。主题思想围绕对李赞皇这位人物的评价展开，既有对其功业的肯定，又有对其命运的感喟。

速览

《李赞皇画像》是宋代诗人张耒的作品，主题为用典、赞人、悲壮、对比。管乐久寥阔，兴王一士多。 平生自龙虎，功业在山河。 公子悲黄犬，骚人赴汨罗。 当年阅川恨，流落复如何。