散步西园

译文

年末之时为困窘的处境而感伤，唯有在小园中才能使情怀得以舒展。鸣叫的鸟儿飞下到荒僻寂静之处，孤独的树木高耸于寒冷高处。闰月时蔬菜的叶子生长得很长，清冷的秋霜让竹竿显得消瘦。楚地之人重视新鲜的食物，对我厌恶吃鱼感到奇怪。

注释

局促

形容空间狭窄、时间短促或者处境困窘。

蔬甲

蔬菜的外皮，这里指代蔬菜。

荆人

指楚地之人。荆，楚国的别称。

鲜食

新鲜的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘鸣禽下荒寂，孤木倚高寒’等句，通过描写鸣禽、孤木、荒寂的环境等，营造出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，首句‘岁晚伤局促’直接点明了诗人在年末时为自身处境的感伤之情，这种感伤贯穿全诗。在意境营造上，诗人描绘出一幅寒园的景象，如‘闰月长蔬甲，清霜瘦竹竿’，闰月里蔬菜的生长状态和被清霜打过的竹竿，尽显园中的清冷寂静。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感怀以及对生活习惯的独特态度。整首诗用词精炼，通过对小园景色细致入微的描写，将诗人的情感融入其中，情景交融，耐人寻味。

速览

《散步西园》是宋代诗人张耒的作品，主题为感时伤事、借景抒情、清冷意境、五言律诗。岁晚伤局促，散怀唯小园。 鸣禽下荒寂，孤木倚高寒。 闰月长蔬甲，清霜瘦竹竿。 荆人重鲜食，怪我厌鱼餐。