钓侣二章 一

译文

趁着睡觉时没有事情可以躲避风浪，用一斗鲜鱼去换浊酒。惊讶于呼喊儿童却得不到回应，（儿童们）都冲进烟雨之中去挖取车螯。

注释

霜鳞

白色的鱼鳞，这里代指鱼。

浊醪

浊酒。醪（láo）。

漉

使干涸，这里可理解为挖取。漉（lù）。

车螯

蛤类。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简洁地描绘出一系列场景。首句‘趁眠无事避风涛’交代背景，营造出一种闲适而又略带静谧的氛围，以‘避风涛’暗示出一种潜在的不安定因素。‘一斗霜鳞换浊醪’则通过具体的‘霜鳞’（鲜鱼）与‘浊醪’（浊酒）的交换，描绘出一种简单的生活画面，展现出一种质朴的生活情趣。情感表达上，前两句有一种随遇而安、恬淡的情感。而后两句‘惊怪儿童呼不得，尽冲烟雨漉车螯’则是情节的转折，通过儿童对呼喊不应的描写，生动地刻画出儿童们急切去挖取车螯的状态，充满了生活气息，同时也流露出一种对儿童天真活泼的喜爱之情。在意境营造上，诗中既有避风涛的宁静画面，又有烟雨之中儿童忙碌的动态画面，动静结合。主题思想上，反映了渔家生活的一个小片段，体现出这种生活的简单、质朴和充满乐趣。

速览

《钓侣二章 一》是唐代诗人皮日休的作品，主题为叙事诗、渔家生活、恬淡、动静结合。趁眠无事避风涛，一斗霜鳞换浊醪。 惊怪儿童呼不得，尽冲烟雨漉车螯。