山暝孤猿吟

译文

山峦昏暗一只孤猿在哀吟。原野是多么寂静，空旷的山峦在傍晚很容易变得阴暗。几缕微云下山峰已入暮色，幽深的山谷有一只猿猴在吟唱。因风而落的果实很少能遇到（充饥之物），寒冷的霜枝让它难以忍受。它伸长脖子对着落日（嘶鸣），激昂的叫声响彻前面的树林。最能触动诗人的诗兴，尤其让远方来客的内心感到凄凉。在空寂的书斋里怀念谢朓太守，徒然重复着往昔的声音。

注释

暝

日落，天黑，读作míng

岑寂

高而静；清冷，寂静

禁

承受，忍受，读作jīn

恻

悲痛，忧伤

骚人

诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人

远客

远方来的客人，这里指漂泊他乡的自己

谢守

指南朝齐诗人谢朓，曾任宣城太守，这里是诗人怀念的对象

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇描绘出平野的岑寂和空山的易阴，为孤猿的出现设置了一个幽冷的背景，随着画面展开，微云下暝色笼罩的山峰与幽谷中孤猿的吟唱相映衬，强化了这种孤寂感。从写作手法来看，全诗以景衬情，通过描写山暝、孤猿、霜枝等景象，层层递进地烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人借孤猿的遭遇和叫声，抒发了自己内心的孤寂、落寞以及思乡之情。诗中的孤猿饥寒交迫、引吭哀吟，恰似诗人漂泊他乡、内心愁苦的写照。主题思想上，表达了诗人在异乡的孤独感以及对往昔的怀念。

速览

《山暝孤猿吟》是宋代诗人张耒的作品，主题为孤寂感、借景抒情、思乡情、清冷意境。平野何岑寂，空山晚易阴。 微云数峰暝，幽谷一猿吟。 风果饥遇少，霜枝冷不禁。 引吭当落日，激响度前林。 最恻骚人兴，偏…