新葺附火小阁

译文

新建的靠着炉火的小阁楼，低矮的窗户仅仅能挡住风，深深的火炉里隔夜的火还红着。将荣辱之事忘在身外，在无事可做之中忍受寂寥。落叶坠落在寒瓦上发出声响，飞霜使夜空皎洁。半夜还没有入睡，饥饿愁苦的是从北方飞来的大雁。

注释

葺

修建，修葺（qì）

牖

窗户（yǒu）

宿火

隔夜未熄的火

陨叶

落叶。陨（yǔn），坠落

宵分

夜半

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。先从居住的小阁写起，低牖、深炉等景象勾勒出一个狭小而简陋的空间，宿火还红暗示着长夜未眠或者早醒的状态。写作手法上，通过对环境细致的描写，如‘陨叶鸣寒瓦，飞霜皎夜空’，落叶在寒瓦上的声响和飞霜下的夜空，视听结合，以动衬静，生动地描绘出冬夜的寒冷与寂静。情感表达上，诗人在诗中流露出忘怀荣辱后的寂寥之感，又借北来鸿的饥苦暗喻自身的境遇或者感慨，有一种淡淡的忧愁。主题思想围绕着在清冷环境中的寂寥情绪以及超脱荣辱后的内心世界展开。

速览

《新葺附火小阁》是宋代诗人张耒的作品，主题为孤寂、写景、清冷、抒情。低牖仅障风，深炉宿火红。 忘怀荣辱外，无事寂寥中。 陨叶鸣寒瓦，飞霜皎夜空。 宵分未投宿，饥苦北来鸿。