润州书事

译文

野外蔓延生长的藤蔓遮蔽了城墙的矮墙，稀疏的松树隔开了壮丽的高楼。楼阁临近寒冷而汹涌的江水，门前对着翠绿而高峻的山峰。客居他乡的愁思在闲时很容易泛起，想要归家的心一旦涌起就难以招回。什么时候在送别的地方，看我整理归舟呢。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙。dié

丽谯

壮丽的高楼。谯，qiáo

岧峣

形容山高峻的样子。tiáo yáo

桡

船桨，这里代指船。ráo

赏析

在文学手法上，首联和颔联运用了景物描写，通过‘野蔓’‘城堞’‘疏松’‘丽谯’‘寒汹涌（寒江）’‘翠岧峣’等意象勾勒出润州的景色，有视觉描写，如各种景物的呈现，动静结合，‘野蔓封’是静态，‘寒汹涌’则有动态之感。从情感表达来看，颈联和尾联直抒胸臆，‘客思闲易感’直接道出客居他乡之人在闲暇时更容易触发思乡之情，‘归心去莫招’则强调归心难抑，尾联‘何时送客处，看我理归桡’更是将归家的急切盼望之情推向高潮。在意境营造上，诗中的景物描写营造出一种清冷、寂寥又带有一丝壮阔的意境，荒野生蔓、古城高楼与寒江翠峰相互映衬。主题思想围绕客居思乡展开，诗人通过描写润州的景象，表达自己客居此地的愁思以及对归家的渴望。

速览

《润州书事》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、客居、写景、直抒胸臆。野蔓封城堞，疏松隔丽谯。 楼临寒汹涌，门揖翠岧峣。 客思闲易感，归心去莫招。 何时送客处，看我理归桡。