和晁十七昼眠

译文

春天渐渐过去残景将尽，悠悠的归乡之梦遥远绵长。窗户被幽静的帷幔围绕十分安静，微风把白天的帘子吹得倾斜。清凉的树阴延伸到高大的柳树下，残余的红色花朵让人怜惜那将晚的花。在山中居住熟悉安静偏僻之处，作诗便是生活之事。

注释

冉冉

渐进地、慢慢地。

赊

遥远、长久，这里指归梦遥远。shē

幌

帷幔。huǎng

谙

熟悉。ān

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从描写残春景象入手，如‘冉冉残春去’点明时光的流逝，‘余红惜晚花’描绘出晚春落花的景象，展现出淡淡的哀愁。在写作手法方面，首联和颔联、颈联多为写景叙事，尾联抒情言志。先通过对暮春景色细致入微的描绘，如‘窗围幽幌静，风引昼帘斜’，从室内外的环境入手，以静景为主，‘幽幌’‘昼帘’这些意象的运用更添静谧之感。情感表达上，既有对残春的惋惜之情，也透露出一种幽居生活的闲适安然。主题思想围绕着暮春山居生活展开，在暮春的清幽景色中享受作诗的宁静生活。

速览

《和晁十七昼眠》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮春景、山居诗、幽静、闲适。冉冉残春去，悠悠归梦赊。 窗围幽幌静，风引昼帘斜。 清荫延高柳，余红惜晚花。 山居谙静僻，诗句是生涯。