八月十一日晨兴三首 其一

译文

老年人在秋天睡眠少，每天清晨起来念经。邻家的水碓伴着残月舂米，床前的蟋蟀对着昏暗的灯鸣叫。高大树林里鸟儿开始啼鸣，幽静草丛中露水凝结。拄着筇竹杖坐在禅榻上，一生就像个野和尚。

注释

禅诵

念经。禅，佛教用语，指静思；诵，诵读经文。

碓(duì)

舂米的设备。

蛩(qióng)

蟋蟀。

筇(qióng)杖

筇竹做的手杖。筇竹，一种竹子。

幽草

幽静处的草丛。

赏析

这首诗意境清幽寂静。从文学手法上看，诗中运用了白描的手法，如“邻碓舂残月，床蛩语暗灯”，简单勾勒出清晨所见所闻的画面，邻家水碓、残月、床前蟋蟀、暗灯，几个意象组合，生动地描绘出一种静谧又带有一丝孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适又略带孤寂的情绪，这种情绪通过描绘自己如野僧般的生活状态体现出来。在意境营造上，诗中通过描写秋晨的各种景象，如高林鸟声、幽草露华等，营造出一种空灵寂静的意境。主题思想上反映了诗人晚年平静、闲适而又有些孤独的生活状态。

速览

《八月十一日晨兴三首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为秋景、闲适、孤寂、白描。老人秋少睡，禅诵每晨兴。 邻碓舂残月，床蛩语暗灯。 高林鸟声起，幽草露华凝。 筇杖兼禅榻，生涯一野僧。