八月十一日晨兴三首 其二

译文

闲居在家一年将尽，拄着拐杖穿着鞋子也显得冷落孤寂。云开雾散，窗前日光明亮，秋天的天空在树林之外显得格外明朗。长江在寒秋中水位似乎要下落，群山在雨过天晴后更加鲜明。头发花白了，百无聊赖到了极点，昏昏沉沉只能借醉入眠。

注释

宴

晚，这里指一年将尽。《说文解字》：‘宴，安也。从宀妟声。’

杖履

拄拐杖和穿鞋子，这里指代自己的行迹，代指自身。

萧然

冷落、孤寂的样子。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。《说文解字》：‘霁，雨止也。’

逾

更加。

剧

非常、极其。

赏析

从文学手法上看，首联‘端居岁已宴，杖履亦萧然’直叙自己闲居年末，形单影只的状态，开篇点题。颔联‘云露窗前日，秋明树外天’通过描写云散后的日头、树外的秋空，画面感很强，从近景的窗前到远景的树外，层次分明，运用了描写的手法勾勒出一幅秋景图。颈联‘大江寒欲落，诸岭霁逾鲜’进一步扩展视野，将大江和山岭纳入画面，大江之‘寒’，诸岭之‘鲜’，一寒一鲜，对比之中更显秋意的浓烈，同时借景抒情。尾联‘白首无聊剧，昏昏只醉眠’则直抒胸臆，表达出诗人在暮年极度的无聊和消极的生活状态。在意境上，整首诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋之氛围，充满了寂寥之感。主题思想上，通过描写秋日的景色和自身的状态，抒发了诗人暮年的孤独无聊之情。

速览

《八月十一日晨兴三首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮年感、孤寂、秋景、借景抒情。端居岁已宴，杖履亦萧然。 云露窗前日，秋明树外天。 大江寒欲落，诸岭霁逾鲜。 白首无聊剧，昏昏只醉眠。