晓作

译文

静静地枕着（入睡）能听到远处的声音，风声中带着晓江（清晨江边的气息）。寒云低低地垂着，急促的晨鼓已经敲响。一年将尽，功业未就令人惊心，（自己）身处偏僻的地方，大好江山都被隐匿。寒鸡讨厌客人的美梦，鸣叫着把太阳唤上低矮的窗户。

注释

紞紞

下垂貌，dǎn dǎn

逢逢

象声词，此处形容鼓声，péng péng

隠

同‘隐’，隐藏、隐匿，yǐn

陋邦

偏僻的地方

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘静枕有远听，风声带晓江’，通过听觉描写清晨的景象，以静衬动，‘静枕’与‘远听’形成对比，将读者带入清晨静谧又带有风声江水声的氛围中。颔联‘寒云垂紞紞，严鼓已逢逢’，‘垂’字生动地描绘出寒云的状态，‘紞紞’‘逢逢’这样的叠词使用，增强了诗歌的节奏感和画面感。从情感表达方面，颈联‘功业惊残岁，江山隠陋邦’直抒胸臆，表达了诗人对一年将尽而功业无成的惊恐，又有身处偏僻之地不得志的郁闷。尾联‘寒鸡憎客梦，呼日上低窗’则是借寒鸡的鸣叫来进一步烘托自己内心的烦闷不安，以景结情。在意境营造上，寒云、晓江、低窗等意象构建出一种清冷、孤寂、略带消沉的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满，既有对时光流逝、功业未成的焦虑，也有对所处环境的抱怨。

速览

《晓作》是宋代诗人张耒的作品，主题为感时伤事、孤寂、借景抒情、仕途不顺。静枕有远听，风声带晓江。 寒云垂紞紞，严鼓已逢逢。 功业惊残岁，江山隠陋邦。 寒鸡憎客梦，呼日上低窗。