和出山

译文

清晨告别寺庙离去，在春风中任由马行走。道路幽深之处都是竹影，远山之处还能听到松涛声。山岭断开之处晴天显得格外开阔，河流横过之处绿野平坦。如果不是因为泉石美好，怎么会觉得名利轻微呢。

注释

招提

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

信马

任马行走而不加约制。

幽

幽深。

岭断

山岭断开之处。

川横

河流横过之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘路幽皆竹影，山远尚松声’，简洁而生动地描绘出道路和山中的景色。在情感表达方面，诗人通过对自然景色的描写，表达出对自然的喜爱与向往之情，进而在尾联点明主旨，因泉石之美而觉名利轻，表达出对名利的淡泊态度。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、开阔的山水画卷，幽深的路、竹影、松声、开阔的晴天、平野等景象组合在一起，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，此诗以出山途中的所见所感，传达出对自然的热爱以及对名利的超脱。

速览

《和出山》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、抒情、淡泊、清幽。晓别招提去，春风信马行。 路幽皆竹影，山远尚松声。 岭断晴天阔，川横绿野平。 不因泉石好，安觉利名轻。