醉中寄鲁望一壶幷一绝

译文

门前巷子里冷冷清清只有紫色的苔藓生长，鲁望先生您应该口渴需要解酒的酒杯了。我在醉酒之中不能亲自与您相伴，所以派遣‘青州从事’（美酒）前来。

注释

寥寥

形容数量少。

紫苔

紫色的苔藓。

解酲

解酒。酲，chéng，喝醉了神志不清。

青州从事

美酒的代称。典故出自南朝宋·刘义庆《世说新语·术解》，桓温手下的一个主簿善于辨别酒的好坏，他把好酒叫做‘青州从事’。

赏析

从文学手法上看，首句‘门巷寥寥空紫苔’通过描写门巷的寂寥和长满紫苔的景象，运用了环境描写的手法，烘托出一种静谧、冷落的氛围。次句‘先生应渴解酲杯’则是一种推测性的表达，将对方的状态与自己的行为联系起来。末句‘故遣青州从事来’用‘青州从事’这一典故来指代美酒，以物代情，巧妙地传达出对友人的关怀。在情感表达方面，全诗表达了对友人鲁望的思念和关切之情，尽管自己处于醉酒状态，却依然惦记友人可能的需求。在意境营造上，门巷、紫苔这些景象营造出清冷寂静的意境。主题思想围绕着对友人的情谊展开，借送酒这一行为表达出深厚的友情。

速览

《醉中寄鲁望一壶幷一绝》是唐代诗人皮日休的作品，主题为赠友诗、抒情、借物表意、静谧。门巷寥寥空紫苔，先生应渴解酲杯。 醉中不得亲相倚，故遣青州从事来。