正月十八日晴霁登柯眺望二首 其一

译文

正月十八日天气晴朗，登上柯山远望二首中的第一首。柯山可以通行轻便的脚步，在幽静的山路上漫步靠近青山红花。极目远望是无尽的波浪，整日吹拂着花朵的微风。我的余生想要交付给像长沮、桀溺那样的田园生活，至于高谈阔论且大有作为的事就看像夔、龙那样的贤能之人吧。陈州、许州的春天多雪，我也想要向东前行。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

沮溺

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士，这里代指田园生活。

夔龙

夔和龙，相传为舜的两位贤臣，这里代指朝堂上贤能有作为之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带旷远的氛围。前两联通过描写在柯山漫步所见，‘通细履’‘幽步’体现出山路的静谧，而‘送目无穷浪’‘吹花尽日风’则描绘出开阔的远景与轻柔的微风拂花的动态画面，远近结合，动静相宜。在写作手法上，虚实结合，前两联实写登山所见之景，后两联则转为虚写，表达自己的人生志向。情感表达上，诗人既有对田园生活的向往，又有一种对自身的定位思考，不想参与朝堂的高论大事，更倾向于像长沮、桀溺那样的生活。主题思想上，反映了诗人对生活方式的一种选择以及超脱于世俗功名的心态。

速览

《正月十八日晴霁登柯眺望二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为登山、写景、田园、幽情。柯山通细履，幽步近青红。 送目无穷浪，吹花尽日风。 余生付沮溺，高论看夔龙。 陈许春多雪，吾行亦欲东。