在告家居示内

译文

虽然说公事简便，但不如在家中安然自在。妻子儿女温柔和悦地交谈，儿童们嬉戏玩耍悠闲自在。香甜的餐食中不再有粗粮，独自饮酒时放置着杯盘。老来越发觉得亲人依偎相伴的美好，不要把年少时的情形来看待（现在的状况）。

注释

晏晏

和悦轻柔的样子。

粝

糙米，粗粮。lì

槃

同‘盘’，盘子。pán

偎绥

亲密依偎的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以直白的语言描绘居家生活的场景。在意境上，营造出一种家庭温馨和睦的氛围，如“晏晏妇子语，嬉嬉儿稚闲”生动地刻画出家中妻子轻言细语、孩子嬉戏玩耍的和乐画面。情感表达上，诗人传达出对家庭生活的喜爱和眷恋，与官场相对比，突出在家中的安心舒适，如“虽云官事简，不似在家安”直接表明态度。主题思想围绕着家庭的温暖以及年老时对这种温暖的珍视，强调了家庭在人生中的重要意义。

速览

《在告家居示内》是宋代诗人张耒的作品，主题为家庭情、居家乐、抒情、写实。虽云官事简，不似在家安。 晏晏妇子语，嬉嬉儿稚闲。 甘餐失粗粝，独酌置杯槃。 老觉偎绥好，莫将年少看。