谒告之楚出都晚泊

译文

看不到马走过的踪迹，在浪涛声中刚刚停船靠岸。苍青色的禾苗在雨后初晴的水泽边显得荒芜，经霜的山川间红树醒目。淮河以南是地势低洼的地方，星辰在北方向着天空拱卫。在东边只求能勉强饱腹，楚地的稻米便宜得不用计价。

注释

谒告

请假。旧时官吏因事向长官请求休假

泊

停船靠岸，读音：bó

霁

雨后或雪后转晴，读音：jì

拱

环绕，读音：gǒng

赏析

这首诗在意境上营造出一种疏旷又略带萧索的氛围。从写作手法来看，首联通过描写看不到马迹而听到浪声泊船，从视觉与听觉两个角度入手，奠定了全诗的基调。颔联中‘苍禾’‘红树’的描写，色彩对比鲜明，展现出秋后的景象，‘荒霁泽’‘表霜川’更增添了画面的荒凉感。颈联则将淮河南部的地势与天上星辰的拱卫相对比，一俯一仰，空间感十足，使意境更为开阔。情感表达上，尾联表达出诗人对在楚地生活的一种随遇而安的态度，‘东方聊一饱’体现出一种简单的生存需求，‘楚稻不论钱’也暗示楚地物产丰富，生活成本较低，有一种淡淡的满足感。主题思想围绕着诗人在楚地的所见所感展开，通过描绘楚地的自然景象和表达对当地生活的态度，展现出诗人对这片土地的印象与感悟。

速览

《谒告之楚出都晚泊》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、萧索、随遇而安、思乡。马迹不在眼，浪声初泊船。 苍禾荒霁泽，红树表霜川。 淮海南浮地，星辰北拱天。 东方聊一饱，楚稻不论钱。