柘城道中

译文

将要下雪的日子天黑得早，没有寒风却更显清冷。崩塌的桥梁截断了官府修筑的道路，积聚的雨水灌进空荡的城池。雨神停止降雨后原野上初次烧荒，住在高丘的民众开始耕种。冬日的余晖快如奔马，急切地在暮色中仍然赶路。

注释

柘

zhè，一种树名。这里是地名，柘城。

屏翳

píng yì，古代神话中的雨神。

汲汲

形容急切的样子。

暝

míng，日落，天黑。

征

远行，赶路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘崩桥断官路，积水入空城’，简洁而生动地勾勒出道路毁坏、城池积水的破败景象。在情感表达方面，诗中弥漫着一种清冷、孤寂和紧迫感。诗人通过描写冬日欲雪时的种种景象，如清冷的天气、荒废的道路与空城等，流露出一种孤寂和对世事的感喟。在意境营造上，全诗营造出一种冷寂、萧索的氛围，从易晚的天色、断桥积水中尽显。主题思想上，既描绘了冬日途中所见的凋敝之景，也表达出诗人在这样的环境下的一种羁旅奔波之感。

速览

《柘城道中》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅诗、写景、清冷、孤寂。欲雪日易晚，不寒风更清。 崩桥断官路，积水入空城。 屏翳野初烧，降丘民始耕。 冬晖疾如马，汲汲暝犹征。