离陈至华西

译文

夕阳映照平原和低湿之地，晚风吹动着游子的马鞭。经霜后的树上空巢孤悬，烧过荒的田里残根断茎。贫困中的游子面容憔悴，年终岁暮时天色苍茫。远行之人并不把路途艰辛放在心上，只是天下之大却没有可以停歇疲惫肩膀之处。

注释

隰

低湿的地方，xí

枿

树木砍去后又长出来的新芽，niè

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。诗的前两联描绘出一幅日暮凄凉之景，落日、原隰、晚风、空巢、残枿等意象组合在一起，营造出一种孤寂、萧瑟、荒败的氛围。从写作手法来看，首联的‘落日照原隰，晚风吹客鞭’，一静一动，视觉与触觉相结合，写出日暮时分的景象与游子的动态。颔联‘空巢霜后木，残枿烧余田’通过对空巢和残枿的描写，进一步渲染环境的荒凉。颈联‘憔悴贫中客，苍茫岁暮天’则由景入情，将贫客的憔悴与岁暮的苍茫联系起来，情景交融，展现出诗人内心的悲苦与凄凉。尾联‘远游轻道路，无地息劳肩’直抒胸臆，表达出诗人漂泊无依的愁苦，虽能看淡道路艰辛，却找不到安身之所的无奈。整首诗表达了诗人贫困潦倒、羁旅漂泊、孤独无依的情感，主题围绕着游子的困窘与悲苦展开。

速览

《离陈至华西》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅诗、写景、悲苦、凄凉。落日照原隰，晚风吹客鞭。 空巢霜后木，残枿烧余田。 憔悴贫中客，苍茫岁暮天。 远游轻道路，无地息劳肩。