离宛丘斗门

译文

桅杆上的乌鸦映衬着高高的柳树，傍晚船停靠在晴朗的水边。原野上的落日远离烟雾笼罩的树林，风霜隔断了傍晚的天空。牛羊能识别自家的沟堑，凭借灯火辨认相邻的船只。孤独的旅人为何这么晚才归来，平坦的草地在远方连接不断。孤独的城池在飞鸟之外，春天的江水在一片船帆之前。寂寞孤独地远行满是恨意，到了深夜还独自未能入眠。

注释

樯乌

桅杆上的乌鸦。樯，qiáng，指桅杆。

晴川

晴天下的河流。

别堑

别家的壕沟。堑，qiàn。

平芜

平坦的草地。

孤征

独自远行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。诗中通过描写傍晚泊船时的所见所感，如‘野日离烟树，风霜断夕天’，描绘出一幅旷野中落日与霜风的画面，给人一种荒凉之感。写作手法上，善用景物描写来烘托情感，像‘樯乌映高柳，晚泊近晴川’，先勾勒出一幅傍晚泊船的静态画面，以樯乌、高柳、晴川等意象奠定了全诗的基调。在情感表达方面，整首诗围绕着‘独客’的孤独与羁旅之恨展开，‘独客归何晚，平芜远更连’‘萧瑟孤征恨，更深独未眠’等句直接表达出诗人旅途孤寂、夜深难眠的愁绪。主题思想上则是表达羁旅之人的孤独与思乡之情。诗中的景物描写细致入微，使读者仿佛身临其境，深刻感受到诗人的孤独。

速览

《离宛丘斗门》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、思乡。樯乌映高柳，晚泊近晴川。 野日离烟树，风霜断夕天。 牛羊知别堑，灯火认邻船。 独客归何晚，平芜远更连。 孤城飞鸟外，春…