二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其一

译文

傍晚时分，萧萧的秋风刮起，孤舟之上忧愁的思绪油然而生。船篷的窗户边有一只萤火虫飞过，芦苇岸边传来几只蟋蟀的鸣叫声。人老了就害怕在外漂泊为客，风波之中难以计算行程。家中的亲人在深夜里的话语，应该是在挂念着仍在旅途奔波的我。

注释

萧萧

形容风声。

篷窗

船篷上的窗户。

蛩

qióng，蟋蟀。

老大

年纪大了。

征

远行，这里指在外漂泊。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧晚风起，孤舟愁思生’，通过描写傍晚的秋风萧瑟，营造出一种凄凉孤寂的氛围，以景衬情，秋风起引发愁思，自然而真切。颔联‘篷窗一萤过，苇岸数蛩鸣’选取了篷窗的萤虫飞过和苇岸的蛩鸣这两个细微的景象，进一步渲染了孤寂的氛围，视觉与听觉相结合，画面感很强。在情感表达方面，整首诗充满了羁旅愁思，诗人在年老之时还漂泊在外，对旅途的风波感到担忧，同时也思念家中亲人，如颈联‘老大畏为客，风波难计程’直接表达了年老客居的畏惧，尾联‘家人夜深语，应念客犹征’通过想象家人深夜的话语，从侧面表现出自己对家人的思念和对自己仍在漂泊的无奈。在意境营造上，秋风、孤舟、萤虫、蛩鸣等意象构建出了一个萧瑟、孤寂、冷清的秋夜行舟的意境。主题思想上反映了羁旅之人的孤独、对漂泊的厌倦以及对家人的思念。

速览

《二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋夜行、借景抒情。萧萧晚风起，孤舟愁思生。 篷窗一萤过，苇岸数蛩鸣。 老大畏为客，风波难计程。 家人夜深语，应念客犹征。