重玄寺双矮桧

译文

矮桧树枝垂落于地又回环，像是翠玉的钿饰，碧绿的丝条细密得不能成烟缕。应该就像天竺的难陀寺，有一对狻猊相互枕靠着睡眠。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。guì

钿

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。diàn

狻猊

传说中的一种猛兽。suān ní

赏析

从文学手法上看，首句‘扑地枝回是翠钿’运用了比喻的手法，将矮桧树枝比作翠钿，形象地写出树枝的形态与色泽，使矮桧树的形象生动可感。‘碧丝笼细不成烟’则是细致地描绘了矮桧树枝条细密的样子，‘不成烟’从侧面强调了其细密程度。诗的后两句采用了联想的手法，把双矮桧比作天竺难陀寺的一对狻猊相枕眠，这一联想奇特而有趣，不仅增加了诗歌的奇幻色彩，也拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人对双矮桧充满了喜爱与新奇之感，通过细致的描写和奇特的联想，将这种情感传递给读者。在意境营造上，前两句构建出一幅矮桧树枝条垂落、细密碧绿的画面，后两句则引入天竺的意象，让画面变得神秘而富有异域风情。主题思想上，主要是通过对双矮桧独特的描写与联想，展现出双矮桧的独特之美。

速览

《重玄寺双矮桧》是唐代诗人皮日休的作品，主题为状物、新奇、比喻、联想。扑地枝回是翠钿，碧丝笼细不成烟。 应如天竺难陀寺，一对狻猊相枕眠。