白羊道中二首 其一

译文

行旅之人已经多次休息，走过山岭也不知经过了几座山峰。空旷的田畦中野外的水流潺潺作响，破败的道路两旁寒松拱立。美酒自然能够暖身，粗布衣服刚刚开始抵御寒冬。早晨饥饿许久还未进食，树林中的寺庙已经敲响了钟声。

注释

徒旅

旅客；行旅之人。

憩

休息，qì。

醁酒

美酒。

褐裘

粗布衣服。

御

抵御，yù。

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描手法，如‘空畦鸣野水，坏道拱寒松’，简洁地勾勒出旅途所见的景象，没有过多华丽辞藻的堆砌，却生动地描绘出空旷的田野、流水、破道与寒松等画面，充满了质朴的美感。在情感表达上，诗人通过‘徒旅已屡憩，过山知几峰’写出旅途的奔波劳累，‘朝饥久未食，林寺已鸣钟’则表现出旅途中的饥饿与急切盼望到达目的地的心情，这些描述都非常真切地传达出旅人的艰辛与不易。在意境营造方面，诗中描绘的是冬季的旅途景象，整体意境萧瑟、清冷，像‘坏道’‘寒松’等意象的运用，进一步强化了这种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，主要是对旅途经历和感受的记录，让读者深刻体会到行旅之人的劳苦。

速览

《白羊道中二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为旅愁、白描、萧瑟、行旅诗。徒旅已屡憩，过山知几峰。 空畦鸣野水，坏道拱寒松。 醁酒自能暖，褐裘初御冬。 朝饥久未食，林寺已鸣钟。