务中晚作

译文

官府的事务就像一个酒瓮（令人沉醉其中），寝室的斋房低矮得挨着竹檐。早晨昏昏沉睡，大半时间已过，年老多病还与醉酒相伴。傍晚时楼上两面旗帜随风袅袅飘动，昏暗的城中重重鼓声紧急。隔着江水传来吹笛的地方，碧空与初升的新月相贴。

注释

簷

同‘檐’，指屋顶向旁伸出的边沿部分，拼音：yán

袅

柔软细长的样子，这里形容旗帜随风飘动的姿态，如‘袅袅兮秋风’。

严

紧急，这里形容鼓声的节奏，有紧张之感。

帖

贴近，挨近的意思。

蟾

蟾蜍，这里指月亮，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘官事一酒瓮，寝斋低竹簷’，简洁而直接地描绘出官事的令人沉醉和居住环境的简陋。‘朝昏睡过半，老病醉相兼’通过叙事，平淡中见生活的无奈，将自身的状态如实写出，有很强的写实性。情感表达方面，诗人通过描写自己的老病、嗜睡等状态，表达出一种对生活的倦怠以及对自身现状的无奈之情。在意境营造上，诗中的‘楼晚双旗袅，城昏叠鼓严’描绘出傍晚时分城中的景象，旗帜袅袅、鼓声严紧，营造出一种暮气沉沉而又略显压抑的氛围。‘隔江吹笛处，空碧帖新蟾’又为画面增添了一丝空灵之感，笛声传来，天空中新月初升，从压抑的城中景象过渡到带有空灵色彩的江景，意境变得开阔。主题思想主要是表达诗人在官务和自身状况下的复杂心绪。

速览

《务中晚作》是宋代诗人张耒的作品，主题为写实、暮景、倦怠、老病。官事一酒瓮，寝斋低竹簷。 朝昏睡过半，老病醉相兼。 楼晚双旗袅，城昏叠鼓严。 隔江吹笛处，空碧帖新蟾。