奉酬鲁望醉中戏赠

译文

秦地和吴地的风俗以往很不一样，只有才华情思在每件事上都相通。刚刚眷恋着水和云而不能回去，前一辈子应该是太湖公吧。

注释

奉酬

恭敬地报答，这里是酬答对方诗作的意思。

鲁望

皮日休的字，这里代指皮日休。

才情

才华与情思。

归不得

不能回去。‘得’，能够，表示客观条件的允许。

太湖公

可能是当地与太湖有关的一位传说人物或者是诗人自创指代喜爱太湖山水之人，这里诗人说自己前身是太湖公，表达对太湖山水的眷恋。

赏析

从文学手法来看，首句采用对比手法，指出秦吴风俗的不同，这种地域差异的对比为下文两人在才情上的相通做铺垫。第二句强调‘才情事事通’，表明彼此之间超越地域风俗差异的共鸣，在结构上起到转折的作用。情感表达上，透露出诗人与鲁望之间惺惺相惜的情感，因为有着共同的才情而感到彼此之间的亲近。在意境营造上，‘刚恋水云归不得’一句描绘出一幅眷恋自然山水而不能归的画面，水云之景给人一种空灵、自在又略带惆怅的感觉。主题思想方面，主要体现了对彼此才情的认同以及对自然山水的眷恋之情。

速览

《奉酬鲁望醉中戏赠》是唐代诗人皮日休的作品，主题为酬答诗、才情相惜、山水眷恋、地域对比。秦吴风俗昔难同，唯有才情事事通。 刚恋水云归不得，前身应是太湖公。