晨起雨霁作

译文

在寂静的柯山深处，有一个被放逐的臣子内心落寞。雨过天晴人们踏着晨光出行，山间安静鸟儿啼叫报告着春天的到来。最惋惜庭院中的梅花凋谢，却也欣喜田垄里的麦苗呈现出新绿。只知道年景尚好，能够吃饱饭就听任世事的变幻吧。

注释

霁

雨停止，天放晴，读音：jì

柯山

山名

放逐臣

被放逐的臣子

垅

同‘垄’，田埂，读音：lǒng

乾坤

天地，乾坤在诗中代指世事

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘寂寂柯山曲，悠悠放逐臣’采用对仗的手法，‘寂寂’对‘悠悠’，描绘出环境的寂静和诗人内心的悠然惆怅。颔联‘雨晴人踏晓，山静鸟啼春’是典型的动静结合，‘雨晴’‘山静’为静景，‘人踏晓’‘鸟啼春’为动景，将雨后清晨的景象生动地展现出来。颈联‘最惜庭梅谢，犹欣垅麦新’运用对比，把梅花凋谢的惋惜和麦苗新生的欣喜进行对照，丰富了情感层次。在情感表达方面，既有被放逐的孤寂落寞，又有对自然景象变化的感慨，还有对年景的欣慰。在意境营造上，构建出一幅静谧的山居雨后图，充满了田园气息。主题思想上反映了诗人虽被放逐但仍能在自然和生活中寻找慰藉，表达出一种随遇而安的豁达。

速览

《晨起雨霁作》是宋代诗人张耒的作品，主题为田园诗、放逐感、动静结合、借景抒情。寂寂柯山曲，悠悠放逐臣。 雨晴人踏晓，山静鸟啼春。 最惜庭梅谢，犹欣垅麦新。 但知年岁好，饱饭任乾坤。