永宁遣兴三首 其一

译文

国家破灭，帝王的陵墓也已荒芜，随着时间推移，险要之地也已改变。人们沿着通往幽谷的道路前行，县城隐藏在杂乱的山峰之间。荒凉祠庙周围的树木稀稀落落，傍晚寺庙的钟声悠扬回荡。仍然流传着仙人昔日隐居之处，还有骑着鹿留下的踪迹。

注释

陵

陵墓，帝王或诸侯的坟墓。

要冲

重要的地方，交通要道。

隠

同‘隐’，隐藏，隐匿。[yǐn]

祠

祠堂，供奉祖先或神灵的庙宇。

遗踪

遗留下来的踪迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘人随幽谷路，县隠乱山峰’，简洁而生动地勾勒出人物与环境的画面。在意境营造方面，通过‘零落荒祠树，悠扬晚寺钟’营造出一种凄凉、萧瑟且又带有禅意的意境。情感表达上，诗中透着一种对世事变迁的感慨，国家已破，曾经的陵墓、要冲等都发生了巨大变化，也流露出一种淡淡的对往昔的追思。主题思想上反映了时代变迁带来的沧桑变化，无论是地理环境还是人文传说都受到了影响。诗中没有华丽的辞藻，却以平实的描写展现出深远的意境。

速览

《永宁遣兴三首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为世事感怀、写景、凄凉、沧桑。国破空陵墓，时移改要冲。 人随幽谷路，县隠乱山峰。 零落荒祠树，悠扬晚寺钟。 犹传仙旧隠，跨鹿有遗踪。