秋夜

译文

月光照到有蟋蟀啼叫的墙壁上，风吹动着有睡鹊栖息的树枝。秋天来临客人难以入眠，漫漫长夜更漏怎么如此迟缓。已经接近风霜的时节，寂静得没有蚊虫的时刻。季节时令只是自然如此，徒然使我像宋玉一样心生悲愁。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

漏

古代计时的器具，这里指时间

蚋

昆虫，ruì，体型小而黑，吸人畜的血液

浪遣

徒然使、白白让

宋生

指宋玉，宋玉悲秋是文学典故，常用来表达悲愁之情

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，前两联通过描写秋夜中的月、蛩、风、鹊等典型的秋夜意象，营造出一种秋夜的静谧氛围，如‘月到啼蛩壁，风摇睡鹊枝’，视觉与听觉相结合，动静相衬，展现出秋夜的独特景象。而‘秋来客不寐，遥夜漏何迟’则从景入情，表达出客居之人在秋夜因思乡或者孤寂等情绪难以入眠，觉得长夜漫漫，更漏迟缓，诗人把自己的主观感受融入到对秋夜的描写之中。在写作手法上，诗中多处采用了对仗，如‘月到’对‘风摇’，‘啼蛩壁’对‘睡鹊枝’，‘秋来’对‘遥夜’等，使诗句整齐优美，富有节奏感。从情感表达来看，诗人表达了一种客居的孤寂、对时光缓慢流逝的感慨以及一种淡淡的忧愁。主题思想上反映了客居者在秋夜中的复杂情感和对自然时节变化的感触。

速览

《秋夜》是宋代诗人张耒的作品，主题为秋夜诗、客居情、静谧意境、对仗手法。月到啼蛩壁，风摇睡鹊枝。 秋来客不寐，遥夜漏何迟。 已近风霜节，寂无蚊蚋时。 天时只自尔，浪遣宋生悲。