寂寂

译文

在寂静的秋日傍晚，屋檐的影子倾斜，光辉闪耀。鸣叫的虫子隐藏在衰败的藤蔓间，傍晚的蝴蝶守着残剩的花朵。雨下得很急，荷叶被吹翻了叶片，墙倒塌后竹子抽出了新芽。我没有什么才能，并非那种做吏而又心怀隐逸之志的人，只是像山中人家那样过着简单的鸡黍生活。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。(yán)

隠

同‘隐’，隐藏。(yǐn)

吏隠

做吏而又心怀隐逸之志。

鸡黍

指简单的饭菜，典出《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之’。

山家

山中人家，这里表示质朴简单的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘寂寂秋日暮，辉辉簷影斜’，简单勾勒出秋日傍晚的寂静画面，直接而生动。在情感表达方面，诗中透着一种淡淡的寂寥与随遇而安之感，通过对秋日景象的描绘，如鸣虫、晚蝶、荷、竹等景象的描写，映射出诗人内心的情绪。在意境营造上，整体营造出一种静谧、衰败又带有一丝生机的秋日意境，像‘雨急荷翻叶，墙崩竹引芽’，急雨与墙崩体现衰败，而竹引芽又带来生机。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的认知，虽自谦无才，却也安于像山家般的质朴生活。

速览

《寂寂》是宋代诗人张耒的作品，主题为秋日诗、写景、寂寥、白描。寂寂秋日暮，辉辉簷影斜。 鸣虫隠衰蔓，晚蝶守余花。 雨急荷翻叶，墙崩竹引芽。 不才非吏隠，鸡黍学山家。