冬日杂书六首 其四

译文

临近年末离周南之地愈发遥远，惊觉自己两鬓已快要如丝般花白。在风霜中作客之人渐渐老去，从淮海之地寄来的书信也很迟缓。峡谷寒冷的重重阴云之夜，天色昏沉断雁的鸣声悲切。山中暖炉通宵燃着火，全靠你只属于我一人。

注释

周南

《诗经》十五国风之首，此处应代指故乡。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，bìn。

淮海

指以徐州为中心的淮河以北及海州（现在的连云港西南）一带地区。

峡

两山夹水的地方，这里应是诗人客居之地的峡谷，xiá。

断雁

失群的雁，孤独的雁。

山炉

山中的暖炉。

頼

同‘赖’，依赖，lài。

私

私人的，这里有独属于自己的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联通过‘岁暮’点明时间，‘惊心鬓欲丝’写出诗人对时光流逝、自己逐渐老去的惊心之感，奠定了全诗的情感基调。颔联‘风霜为客老’将风霜与自身的老去联系起来，写出羁旅的沧桑，‘淮海寄书迟’则增添了思乡盼信的惆怅。颈联描绘了‘峡冷重云夜’的寒冷、阴沉的环境，‘天昏断雁悲’以断雁悲啼的景象烘托出诗人内心的孤独悲苦，情景交融，意境十分凄凉。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡之情、羁旅之愁以及对时光流逝的感伤。主题思想围绕着诗人在冬日里，客居他乡的孤寂、年老的感慨以及对家乡的思念展开。

速览

《冬日杂书六首 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、羁旅、感时、悲愁。岁暮周南远，惊心鬓欲丝。 风霜为客老，淮海寄书迟。 峡冷重云夜，天昏断雁悲。 山炉通夕火，頼尔独吾私。