出都之宛丘赠寄参寥

译文

清冷寂寥中耳目感到清爽，驱赶着马匹告别都城。河岸断开之处秋光显现，平旷的原野上雨气纵横。人生漂浮不定归向事物常理，闲静的景色付诸于诗情。暮年的江湖漂泊之人，为什么滞留在京都呢。

注释

萧然

清冷、空寂的样子。

物理

事物的常理。

玉京

京都。

浮生

人生漂浮不定，出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘岸断秋光出，川平雨气横’对仗工整，‘岸断’对‘川平’，名词相对，‘秋光出’对‘雨气横’，主谓结构相对，生动地描绘出出都时所见的景色。在意境营造方面，诗中通过‘萧然’‘秋光’‘雨气’等词营造出一种清冷、寂寥又略带萧瑟的意境。情感表达上，既有对都城的离别之情，又透露出一种对浮生的感慨以及对自己为何还滞留在京都的疑惑。主题思想上，主要表达了诗人出都时复杂的心境，包括对自然景色的感受、对人生的思考以及对自身处境的迷惑。

速览

《出都之宛丘赠寄参寥》是宋代诗人张耒的作品，主题为离别诗、写景、感怀、怅惘。萧然耳目清，驱马别都城。 岸断秋光出，川平雨气横。 浮生归物理，闲景付诗情。 岁晚江湖客，何为滞玉京。