悼鹤

译文

不要奇怪早晨起来泪水沾满了衣裳，坠落的羽毛还依傍着水花飞舞。辽东过去的事情如今已经过去了很久很久，却只能在人间埋葬丁令威。

注释

悼

悲痛，哀伤；对死者表示沉痛悼念。

傍

靠近，临近。读音：bàng

令威

丁令威，传说是辽东人，学道成仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫怪朝来泪满衣’直抒胸臆，开篇就渲染出一种哀伤的氛围，让读者迅速感受到诗人悲痛的情绪。‘坠毛犹傍水花飞’是对鹤的描写，通过鹤坠落的羽毛依傍着水花飞这一细节，将鹤的死亡描绘得十分凄美，同时也侧面烘托出诗人的哀伤之情。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的悼念之情，从泪满衣到对鹤死后状态的描写，再到对辽东旧事的追忆，层层递进地表达出诗人对鹤的深切悼念。在意境营造上，诗中构建了一个凄美、哀伤的意境，落花流水与死去的鹤相伴，往昔之事更添愁绪。主题思想围绕着对鹤的悼念展开，借鹤的死亡表达出诗人内心深处的一种失落与哀伤。

速览

《悼鹤》是唐代诗人皮日休的作品，主题为悼亡、哀伤、凄美、抒情。莫怪朝来泪满衣，坠毛犹傍水花飞。 辽东旧事今千古，却向人间葬令威。