四月二十日书二首 其一

译文

连十步远的荒芜园子也懒得看一眼，靠着书本微醉后睡了一段时间。健壮得像小黄牛的时候已经所剩无几了，迟钝得像受冻的苍蝇这种老态自己心里明白。不要惋惜春天飞驰而过，只希望身体强健酒满杯。枇杷结果子、红石榴绽放花朵，正是清明和暖还未到暑天的时候。

注释

窥

看。本义从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里是泛指看。

移时

一段时间。

黄犊

小黄牛。犊，dú。

钝

迟钝。

寒蝇

受冻的苍蝇，常用来形容人老态或愚钝。

巵

古代盛酒的器皿，同‘卮’，zhī。

著子

结出果实。著，zhuó。

清和

天气清明和暖。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘十步荒园亦懒窥，枕书小醉睡移时’的描写，运用白描手法勾勒出一种慵懒的生活状态。颔联‘健如黄犊时无几，钝似寒蝇老自知’使用比喻的手法，将年少的健壮比作黄犊，年老的迟钝比作寒蝇，生动形象地写出了诗人对自身衰老的感慨。情感表达上，既有对时光流逝、青春不再的惋惜，又有对年老体衰的无奈。在意境营造方面，诗中荒园、枕书小醉、枇杷著子、红榴绽等意象组合，营造出一种略带寂寥又有自然生机的氛围。主题思想上，反映了诗人对岁月的思考，以及在年老之际对健康的期许。整首诗语言平实，情感真挚。

速览

《四月二十日书二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为感时伤逝、叹老、闲适、写景。十步荒园亦懒窥，枕书小醉睡移时。 健如黄犊时无几，钝似寒蝇老自知。 休惜飞驰春过眼，但求强健酒盈巵。 枇杷著子红榴绽，…