十二月十七日移病家居成五长句 其一

译文

深冬的水乡还没有下雪，树木发芽，草色犹如春天将尽之时。医生让我治疗咳嗽而停止早上的饮水，眼睛因为刚入睡而荒废夜里读书。众人沉醉（于某种状态），我羞于跟随他人而鼓舞（迎合），上天知道有谁害怕鬼怪的戏弄。很久以来就遵循我的本心走在这世间大道上，又相信自古以来有德行的人不会孤独。

注释

穷冬

深冬，隆冬。出自唐·韩愈《重云李观疾赠之》诗：‘穷冬百草死，幽桂乃芬芳。’

木牙

树木发芽。牙，通‘芽’，yá。

揶揄

戏弄，嘲弄。yé yú，出自《东观汉记·王霸传》：‘市人皆大笑，举手揶揄之。’

率野

遵循本心行走于世间。

德不孤

有道德的人是不会孤单的，是一种自我品德坚守的信念。出自《论语·里仁》：‘德不孤，必有邻。’

赏析

在文学手法上，首联通过描写水乡深冬未雪却有木芽草色如同春末的景象，运用了对比手法，以景衬情。颔联叙述自己生病时被医嘱限制饮食和影响读书的生活细节，从生活侧面来展现自己的状态。颈联则表达自己的态度，‘众醉羞随人鼓舞’体现出诗人不随波逐流的高洁品质，‘天知谁怕鬼揶揄’更有一种不畏邪祟、问心无愧的气魄。尾联‘久已率野由吾道，又信从来德不孤’直抒胸臆，表明自己长久以来坚守正道，相信有德行的人不会孤单的信念，升华了诗歌的主题思想。在意境营造上，诗中的水乡冬景既烘托出一种宁静又有些许寂寥的氛围，又与诗人内心的孤独和坚守相互映衬。情感表达上，既有生病时的无奈，又有对世俗的不屑和对自我品德坚守的自豪。

速览

《十二月十七日移病家居成五长句 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为病中作、托物言志、孤寂、坚守。水国穷冬犹未雪，木牙草色似春余。 医教治嗽停朝饮，目为方眠废夜书。 众醉羞随人鼓舞，天知谁怕鬼揶揄。 久已率野由吾道，…